No dia 30 de setembro de 2024, será comemorado o Dia Internacional da Tradução, data dedicada a destacar a importância dos tradutores e intérpretes. Em celebração à ocasião, o Núcleo InterTrads, o Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET), o Letras Libras UFSC e a Academia Trados promoverão uma live especial no canal do YouTube da PGET.

O tema deste ano, proposto pela Federação Internacional de Tradutores (FIT), é “Tradução, uma arte que vale a pena proteger”, e, considerando isso, refletiremos sobre o valor da profissão e a necessidade de proteger e valorizar os profissionais da tradução e da interpretação. O evento contará com a presença de Joyce Souza, Virgílio Soares e João Gabriel Ferreira, reconhecidos tradutores e intérpretes de línguas de sinais, e será mediado por Wharlley dos Santos também profissional da área e formador de tradutores e intérpretes.

Durante a live, os convidados discutirão suas experiências pessoais como tradutores e intérpretes, ressaltando a importância da convivência com as comunidades surdas e a necessidade de uma formação profissional de excelência. O objetivo é reforçar que a tradução e a interpretação são uma arte essencial para promover a comunicação entre diferentes culturas e, por isso, devem ser protegidas e realizadas por profissionais capacitados, comprometidos e dedicados.

A live acontecerá no dia 30 de setembro, às 19h, e estará aberta ao público no canal da PGET no YouTube. Além disso, os participantes poderão realizar inscrições durante a live para obter certificação.

O evento promete uma reflexão sobre o papel crucial dos tradutores e intérpretes na interação entre línguas e culturas.

O que: Live em comemoração ao Dia Internacional da Tradução
Tema: “Tradução, uma arte que vale a pena proteger”
Quando: 30 de setembro de 2024, às 19h
Onde: Canal da PGET no YouTube
Certificação: Inscrições abertas durante a live

Os cursos de Letras-Libras (Licenciatura e Bacharelado) – modalidade  presencial e o Curso de Licenciatura Intercultural Indígena do Sul da Mata Atlântica, ambos da Universidade Federal de Santa Catarina tem o prazer de anunciar a palestra intitulada: Desafios e Oportunidades na Educação de Língua Indígena de Sinais, a ser ministrada pela prof. Dra. Shirley Vilhalva (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul – UFMS).

Essa importante articulação estabelecida inicialmente pela profª. Dra. Marilyn Mafra (UFSC) e pelo prof. Dr. Deonísio Schmitt (UFSC) entre os três cursos, conta com o apoio do corpo docente e das coordenações das respectivas graduações. Vale ainda mencionar que esta atividade encontra-se articulada aos propósitos da Lei nº 11.645, de 10 março de 2008. 

Inscrições através do link http://inscricoes.ufsc.br/palestra-shirley-vilhalva-cce