Coordenadoria do curso de graduação em Letras Libras (Modalidade Presencial)

Estudantes,

Em 2026.1, serão ofertadas 3 disciplinas optativas nos cursos de Letras Libras, modalidade presencial:

– LSB 7015 – Introdução à tradução de literatura infanto-juvenil – profa. Rachel – Segunda – 13:30
– LSB 7016 – Produção de materiais em escrita de Sinais – profa. Roberta – Quartas – 13:30
– LSB 7018 – Tradução audiovisual – prof. José Ednilson – Quintas – 13:30

Seguem os vídeos dos professores convidando vocês a se inscreverem:

Roberta: https://drive.google.com/file/d/1uQkwEGyRJujg-MnkIX1hXPMW_xqNqNWQ/view

Rachel: https://youtu.be/fb6azWJsTt0

Seguem as ementas:

LSB7015 – Introdução à Tradução de Literatura Infanto-Juvenil – 72h/a:

A literatura infanto-juvenil: conceito e evolução. A relação entre cultura popular e a literatura. A influência e a importância da literatura infanto-juvenil para o ensino e a aprendizagem de crianças surdas. O conto de fadas, a narrativa e poesias para crianças. Literatura e formação de leitores. Experiências e projetos de tradução da literatura infanto-juvenil. Linguagem verbal e linguagens não-verbais (multimodalidade). Tradução comentada. Pré-requisito: LSB7020 e LSB7022

LSB7016 – Produção de Materiais em Escrita de Sinais – 72h/a:

Produção de materiais didáticos para o ensino de Libras como L1 (para surdos) e como L2 (para ouvintes) que possam contribuir de modo efetivo na promoção de condições favoráveis ao ensino e à aprendizagem da Libras, evidenciando o papel fundamental dos professores de Libras como sujeitos responsáveis pelo preparo e desenvolvimento das aulas e, portanto, pela escolha e produção dos materiais mais adequados a cada situação. Pré-requisito: LSB7030

LSB7018 – Tradução Audiovisual – 72h/a:

Introdução a Tradução Audiovisual. Legendagem. Dublagem. Audiodescrição. Estratégias para o estabelecimento de coesão e sincronia. Softwares de edição de texto, áudio e vídeo. Normas e convenções. Metodologia de análise de tradução audiovisual. Questões linguísticas, culturais e técnicas da Tradução Audiovisual. Prática de tradução audiovisual. Pré-requisito: LSB7022, LSB7040 e LSB7105.

Att.

Equipe da Coordenação